On a quiet street in the West Village sits Zimmi’s, a Southern French restaurant whose food is served in a warm, simple room ...