Affluent travelers continue to prioritize luxury accommodations for family vacations, business trips, and experiential stays.