Halle Strieter and Thomas Randles tell PEOPLE that having their students create their wedding centerpieces reinforced why they love teaching.