Backed by the muscle of a new law, D.C.’s attorney general is suing out-of-state drivers who have refused to pay tens of ...