In one of the bureau's final actions under former Director Rohit Chopra's leadership, the CFPB said Wise misled customers in the U.S. about fees and failed to make other required disclosures.