MercadoLibre reported stronger-than-expected earnings for Q4 2024, driven by robust e-commerce and fintech growth.