A Florida infrared optical components manufacturer acquired a Hudson-based thermal imaging and optics business emphasizing surveillance.