An email sent to 2.3 million workers asking them to outline their work last week is leading to confusion and differing instructions across the government.

Employee buyouts, terminations and uncertainty at multiple federal agencies are sparking warnings about an erosion of ...