Police are investigating after a Hong Kong filmmaker used a controversial, pro-Palestinian slogan during a Berlinale speech.